Bahasa Acehnya Mau Pergi Kemana

Berikut ini adalah daftar Swadesh (en) untuk bahasa Indonesia dan Aceh.

Presentasi

Untuk informasi lebih lanjut, baca kata sandang di Wikipedia bahasa Inggris tentang daftar Swadesh

Daftar perkenalan awal Swadesh yakni daftar yang dikembangkan maka itu seorang linguis bernama Morris Swadesh. Daftar ini digunakan sebagai alat pembelajaran tentang evolusi bahasa. Daftar ini mengandung satu set kata-kata dasar yang bisa ditemukan di hampir semua bahasa. Daftar ini tersedia dalam majemuk varietas, antara lain:

• varian cermin 207 alas kata, yang di dalamnya mengandung beberapa kata nan bisa jadi tidak ditemukan di beberapa tempat di dunia (misalnya
  ular
  dan
  salju)
• versi pendek 100 pembukaan.

Beberapa versi makin dapat diandalkan dari versi-versi lainnya dalam situasi keuniversalan kemunculan kata tersebut.

(Daftar kata ini tidak digunakan perumpamaan perbendaharaan kata dasar untuk berkomunikasi dengan penutur bahasa tersebut; takdirnya Anda mengejar keadaan tersebut, gunakan bacaan-referensi yang ada di Wikivoyage.)

Daftar

No.	Rencana	bahasa Indonesia	Bahasa Aceh
1		aku; saya	lôn, lông
2		kamu; engkau	kah, gata, droeneuh
3		dia	jih
4		kami / kita	kamoe, geutanyoe
5		kalian	ureueng droeneuh
6		mereka	ureueng nyan
7		ini	nyoe
8		itu	nyan
9		di sini	sinoe
10		di telaga / di sana	sidéh
11		kali	soe
12		apa	peue, pue
13		di mana	pat
14		kapan	pajan
15		bagaimana	pakri
16		tidak / enggak	kon, h’an
17		semua	reben dum
18		banyak	le, jai
19		beberapa	meupadum
20		kurang	dit, bacut
21		lain	laén
22		satu	sa
23		dua	dua
24		tiga	lhèe
25		empat	peuet
26		lima	limong
27		samudra	rayek
28		panjang	panyang
29		lebar
30		baplang	teubai
31		langka	geuhon
32		kecil	ubeut
33		sumir	‘èt, paneuk
34		sempit	arat
35		tipis	lipéh
36		perempuan / wanita	inong
37		lanang / pria	agam
38		manusia	ureueng
39		anak	aneuk
40		istri	inong, peurumoh
41		suami	lakoe, lintô
42		ibu	ma, mak, misoa
43		ayah / bapak	ku, du
44		satwa	meunatang
45		ikan	eungkôt
46		burung	cicém
47		ketek	asèe
48		kutu	gutèe
49		ular air	ulèe
50		cacing	glang
51		pohon	sebagai kayèe
52		rimba	uteuen
53		ranting	dheuen
54		biji zakar	boh
55		biji	bijèh
56		daun	ôn
57		akar	ukheue
58		alat peraba papan	kulét kayèe
59		bunga	bungong
60		jukut	naleueng
61		tali	taloe
62		kulit	kulét
63		daging	sie
64		darah	darah
65		tulang	tuleueng
66		lemak	leumak
67		telur	boh
68		tanduk	lungkèe
69		ekor	iku
70		bulu	bulèe
71		rambut	ôk
72		kepala	ulèe
73		telinga	geulinyueng, punyueng
74		mata	mata
75		cingur	idông
76		congor	babah
77		gigi	gigoe
78		alat perasa	pengecap
79		kakas	gukèe
80		kaki	gaki
81		tungkai	tapak gaki
82		lutut	teuôt
83		tangan	jaroe
84		sayap	sayeuep
85		perut	pruet
86		tali perut	pruet cut
87		gala	takue
88		telapak	punggông
89		payudara	mom, dèk, dik, tèk, mik
90		jantung	jantông
91		hati	até
92	[[Balut:|50px]]	minum (meminum)	jép
93	[[Berkas:|50px]]	makan (memakan)	pajôh
94	[[Berkas:|50px]]	gigit (mengerkah)	kap
95	[[Berkas:|50px]]	seropot (mengisap)	p’iep, p’uep
96	[[Kebat:|50px]]	ludah (meludah)	ludah
97	[[Gabung:|50px]]	muntah	meuntah
98	[[Berkas:|50px]]	hembus (meniup)	pruh
99	[[Berkas:|50px]]	napas (bernapas)	naph’ah
100	[[Berkas:|50px]]	tawa (tertawa)	khém
101	[[Berkas:|50px]]	tatap (melihat)	eu, kalon
102	[[Berkas:|50px]]	dengar (mendengar)	deungo
103	[[Bebat:|50px]]	tahu (memafhumi)	tupeue
104	[[Balut:|50px]]	pikir (berpikir)	piké
105	[[Kebat:|50px]]	cium (mencium, membau)	côm
106	[[Berkas:|50px]]	takut	yo
107	[[Berkas:|50px]]	tidur	éh
108	[[Berkas:|50px]]	hayat	udép
109	[[Bebat:|50px]]	sunyi	maté
110	[[Bebat:|50px]]	bunuh (membunuh)	poh
111	[[Berkas:|50px]]	kelahi (berkelahi)	meulho
112	[[Balut:|50px]]	uber (mengejar)	lét
113	[[Berkas:|50px]]	pukul (memukul)	poh
114	[[Berkas:|50px]]	potong (memotong)	koh
115	[[Berkas:|50px]]	belah (membelah)	plah
116	[[Berkas:|50px]]	runjam (menusuk)	top
117	[[Berkas:|50px]]	garuk (mencakar)	ceue
118	[[Berkas:|50px]]	keduk (menggali)	kueh
119	[[Berkas:|50px]]	renang (berenang)	langue
120	[[Berkas:|50px]]	kacau	pö
121	[[Berkas:|50px]]	jalan (berjalan)	jak
122	[[Bebat:|50px]]	nomplok	trôk, teuka
123	[[Balut:|50px]]	baring (menggeletak)	éh
124	[[Balut:|50px]]	duduk	duek
125	[[Berkas:|50px]]	diri (agak gelap)	döng
126	[[Taris:|50px]]	kungkung (menyelekoh)	wét
127	[[Taris:|50px]]	merosot	rhet
128	[[Berkas:|50px]]	beri (memberi)	jôk
129	[[Berkas:|50px]]	jabat (menjabat)	mat
130	[[Gabung:|50px]]	peras (memeras)	prah
131	[[Berkas:|50px]]	gosok (menggosok)	pleue
132	[[Gabung:|50px]]	basuh (mencuci)	rhah
133	[[Bebat:|50px]]	sa-puan (mengusap)	sampôh
134	[[Berkas:|50px]]	tarik (menarik)	tarék
135	[[Jaras:|50px]]	tolak (menjorokkan)	tulak
136	[[Berkas:|50px]]	lempar (lontar)	rhom
137	[[Taris:|50px]]	gabung (mengikat)	ikat
138	[[Berkas:|50px]]	jahit (menjahit)	cop
139	[[Berkas:|50px]]	hitung (menotal)	kira, bileueng
140	[[Balut:|50px]]	kata (merenjeng lidah)	peugah, kheun
141	[[Berkas:|50px]]	nyanyi (berlagu)	nyanyoe
142	[[Bebat:|50px]]	main (dolan)	meu’èn
143	[[Bebat:|50px]]	apung (rapung)	apông
144	[[Berkas:|50px]]	alir (mengalir)	ilé
145	[[Balut:|50px]]	beku (membeku)	ghuen
146	[[Berkas:|50px]]	bengkak (melendung)	keumong
147		matahari	mata uroe
148		wulan	buleuen
149		bintang	bintang
150		air	ie
151		hujan abu	ujeuen
152		sungai	krueng
153		danau	geunang
154		laut	laôt
155		garam	sira
156		batu	batèe
157		pasir	anoe
158		serdak	abèe
159		petak	bumoe
160		awan	gegana
161		kabut	sagôp
162		langit	langèt
163		angin	angèn
164		salju	salju
165		es	èh
166		gas	asap
167		api	apui
168		tepung	abèe
169		bakar (menggarangkan)	tet, tutông
170		jalan	röt
171		gunung	gunong
172		bangkang	mirah
173		plonco	ijô
174		kuning	kunèng
175		putih	putéh
176		hitam	itam
177		lilin batik	lilin batik
178		hari / siang	uroe
179		tahun	thôn
180		panas kuku	seuuem
181		dingin	leupie
182		mumbung	peunoh
183	[[Berkas:|50px]]	plonco	barô
184	[[Berkas:|50px]]	lama / tua	tuha
185	[[Bebat:|50px]]	baik	göt
186	[[Jaras:|50px]]	buruk	brôk
187	[[Kebat:|50px]]	kemungkus	kh’èp
188	[[Bebat:|50px]]	kotor	kuto
189	[[Ikat:|50px]]	lurus	teupat, sulu
190	[[Taris:|50px]]	buntak	bunthok
191	[[Berkas:|50px]]	tajam	radikal
192	[[Berkas:|50px]]	tumpul	tumpôi
193	[[Taris:|50px]]	licin	glue
194	[[Berkas:|50px]]	basah	bulut
195	[[Gabung:|50px]]	cengkar	thô
196	[[Berkas:|50px]]	betul	beutôi
197	[[Berkas:|50px]]	dekat	toe
198	[[Kebat:|50px]]	jauh	jeuôh
199		kanan	uneun
200		kiri	wie
201	[[Taris:|50px]]	di	di
202	[[Berkas:|50px]]	privat (di n domestik)	lam
203	[[Kebat:|50px]]	dengan	ngön
204	[[Berkas:|50px]]	dan	ngön
205	[[Kebat:|50px]]	kalau	meunyo
206	[[Berkas:|50px]]	karena	seubab, wab
207	[[Berkas:|50px]]	nama	yang

Bibliografi

Lihat pula

• Bahasa Aceh

Pranala luar

• Rosetta Project Aceh Swadesh List

Daftar Swadesh
Belanda – Breton – Esperanto – Finlandia – Inggris – Italia – Jepang – Jerman – Latin – Madagaskar – Prancis – Rusia – Spanyol – Swedia – Thai – Tionghoa – Vietnam
Bahasa-bahasa pribumi Indonesia: Aceh – Bali – Ambon – Kanekes – Baris – Batak (Karo • Toba) – Betawi (Ora) – Bugis – Gorontalo – Jawa – Kangean – Lematang – Madura – Makassar – Melayu – Minangkabau – Muna – Musi – Nias – Palembang – Rejang – Sasak – Selayar – Sunda (Tangerang • Indramayu)