Guna Bisa Saniskareng Karya Tegese

2
Lire lalabuhan tri prakawis,
Kepentingan boleh saniskareng karya,
Binudi dadi unggule,
Kaya sayektinipun,
Duk bantu prang Manggada nagri,
Amboyong pemudi dhomas,
Katur ratunipun,
Purunne sampun tetela,
Aprang tandhing lan ditya Ngalengka sinuhun,
Suwanda senyap ngrana
Arti jasa bakti yang tiga macam itu,
Pandai berpunya di dalam segala pekerjaan,
Diusahakan memenangkannya,
Sebagai halnya kenyataannya,
Hari membantu perang negeri Manggada,
Memboyong delapan ratus orang puteri,
Dipersembahkan kepada rajanya,
(akan halnya) keberaniannya sudahlah jelas,
Perang tanding melawan raja osean Ngalengka,
(Patih) Suwanda n domestik perang.
Dua bait purwa mengisahkan tentang Bambang Sumantri
3
Wonten malih tuladan prayogi,
Satriya gung nagari Ngalengka,
Sang Kumbakarna namane,
Tur iku warna diyu,
Suprandene nggayuh utami,
Duk awit prang Ngalengka,
Dennya darbe atur,
Mring raka amrih raharja,
Dasamuka tan keguh ing atur yekti,
De mung mungsuh wanara.
Ada kembali teladan baik,
Satria agung provinsi Ngalengka,
Sang Kumbakarna namanya,
Sedangkan (ia) bersifat lautan,
biarpun demikian (ia) berusaha meraih

keutamaan,
sejak perang Ngalengka (mengimbangi Sri Ramawijaya),
kamu mengajukan pendapat,
kepada kakandanya agar selamat,
(doang) Dasamuka tak tergerak maka dari itu pendapat

baik,
Karena hanya membalas (barisan) kera.
4
Kumbakarna kinen mangsah jurit,
Mring kang rak sira tan lenggana,
Nglungguhi kasatriyane,
Ing tekad datan purun,
Semata cipta labih nagari,
Lan nolih yayahrena,
Myang luluhuripun,
Wus mukti aneng Ngalengka,
Mangke arsa rinusak ing bala kali,
Punagi mati ngrana.
Kumbakaran diperintah beradab perang,
Oleh kakandanya dia lain menyorong,
Menepati (hakekat) kesatriaannya,
(sebenarnya) dalam tekadnya (ia) tak cak hendak,
(kesuali) melulu membela negara,
Dan mengangkat ayah-bundanya,
Telah hidup eco di distrik Ngalengka,
(yang) sekarang akan dirusak maka dari itu armada kera,
(kumbakarna) bersumpah mati dalam perang.
Stanza ke tiga dan keempat ini berkisah tentang Kumbakarna
5
Wonten malih kinarya palupi,
Suryaputra Narpati Ngawangga,
Lan Pandhawa tur kadange,
Len yayah tunggil ibu,
Suwita mring Sri Kurupati,
Aneng nagri Ngastina,
Kinarya gul-agul,
Manggala golonganing prang,
Baik pula kerjakan teladan,
Suryaputera pangeran Ngawangga,
Dengan Pandawa (engkau) adalah saudaranya,
Berlainan ayah tunggal ibu,
(ia) mengabdi kepada Sri Kurupati,
Dijadikan andalan,
Panglima di internal perang Bratayuda,
(ia) diangkat menjadi senapati,

Source: https://www.coursehero.com/file/p6mpf0e/2-Lire-lalabuhan-tri-prakawis-Guna-bisa-saniskareng-karya-Binudi-dadi-unggule/