Lagu Pelangi Pelangi Bahasa Arab

حُبُّ الأُمِ

حُبُّ الأُمِ تِجَهَا النَّفْسِ . لَأُقْسِهِ فِيْ وَلَا عُمْرِ

اِنَّ مَا تُعْطِيْ لاَتَرْجُزَجَئِى . كَأَنَّ الشَّمْسَ تُنَوِّرُ الدُنْيَيَا

                                                                   Kasih Ibu

Kasih Ibu kepada Beta, tak terperingkatkan selama perian

Hanya memberi tak minta kembali, bagai sang rawi menyenteri marcapada

انظر بستاني

اُنْظُرْ بُسْتاَنِيْ مَلِئٌى بِالزُّهُرِ . مِنْهَا اَبْيَضُ وَمِنْهَا اَحْمَرُ

اَنَا اَسْكِهَا فِيْ كُلِّ يَوْمٍ . وَرْدَةْ يَاسَمِيْنْ كُلُّهَا جَمِيْلٌ

                                                        Lihat Kebunku

Lihat Kebunku munjung dengan bunga cak semau yang putih dan ada yang merah

Saban hari kusiram semua, mawar melati semuanya indah

قوس قزح

ياَ قَوْسَ قَزَحِ مَاأَجْمَالَ لَوْنَ . أَحْمَرْ أَصْفَرْ أَخْضَرْ فِيْ السَّمَاءِ زَرْقَاءُ

رَسَامُكَ عَظِيْمِ مَنْ هُوَ يَطُّوْرَ . فَقَوْسُ الْقَزَحِ مِنْسُعِ اللهِ

Pelangi-Pelangi

Pelangi-pelangi alangkah indahmu, bangkang kuning hijau dilangit yang sensasional

Pelukismu agung siapa gerangan, pelangi-pelangi ciptaan Tuhan

واحد – واحد

نَمْرَةْ الأُوْلىَ اَنَا اَرْحَمْ أُمِيْ , نَمْرَةْ الثًّانِيَةْ اَنَا أَرْحَمْ أَبِيْ

نَمْرَةْ الثَالِثَةْ اَنًا أَرْحَمْ اِخْوَانِيْ , وَاحِدْ اِثْنَيْن ثَلَاثَةْ اَرْحَمْ جَمِيْعَهُمْ

Suatu-satu

Satu-satu aku sayang Ibu, dua-dua pun cangap ayah, tiga-tiga sayang adik kakak, satu-dua-tiga camar semuanya

Naik Kereta Jago merah

اَنَا اَرْكَبُ القِطَارْ تُوتْ تُوتْ تُوتْ

حَيَّ بِنَا نَسْتَرِقْ . اِلَى بَنْدُوجْ سُوْرَابَايَا

لاَبَأْسَ اَنْ تَرْكَبَ مَجَاناَ

Mendaki kereta api … tut … tut … tut

Kali hendak timbrung

Ke Bandung … Surabaya

Bolehlah menaiki dengan cuma-cuma

Silakan temanku lekas menanjak

Keretaku tak berhenti lama
Cepat kretaku urut-urutan …tut…tut…tut

Banyak penumpang turut

K’retaku telah penat

Karena pikulan sesak rumit

Di sinilah ada stasiun

Penumpang semua anjlok

Semoga Bermanfaat ya…

By: Aep Cahaya