Percakapan Bahasa Jawa Dan Artinya

Solo
–

Bahasa Jawa yakni bahasa nan dituturkan maka itu suku Jawa. Lain hanya digunakan internal interlokusi sehari-musim, beberapa perkenalan awal atau istilah privat Bahasa Jawa juga sering unjuk dari pernyataan tokoh atau bos di Jawa Perdua saat diwawancarai juru kabar. Berikut contoh percakapan Bahasa Jawa.

Dikutip berbunga buku Sandhal

Goreng: Kumpulan Cerkak Peningkatan Kreativitas Penulisan Sastra Jawa 2010
terbitan Balai Bahasa Yogyakarta, berikut contoh interlokusi Bahasa Jawa dalam spirit awam Jawa Paruh dan Provinsi Istimewa Yogyakarta (DIY) sehari-hari.

Cermin percakapan Bahasa Jawa berikut dikutip dari cerkak atau cerpen berbahasa Jawa dalam antologi yang disunting Yohanes Adhi Satiyoko.

Para pengarang cerkak ini tergabung dalam program Peningkatan Daya kreasi Penulisan Sastra Jawa dari Balai Bahasa Yogyakarta. Ketika itu para katib ini masih berstatus siswa SMA dari Bantul dan Sleman, DIY.

Ideal Percakapan Bahasa Jawa Ngoko

1. Suwene Anggonku Ngenteni

Karya Agatha Elma

“Sis, handphoneku geter burik! Kayane ana tilpun,” kandhaku lirih marang Siska.

“Delok sik sapa sing tilpun. Rupe terdahulu, magfirah ning kamar mandi wae,” usule Siska.

Model konversasi Bahasa Jawa ini mengobrolkan tentang dua orang siswi SMA yang sedang mengajuk latihan di pangsa inferior. Karena ponsel peruntungan si gembong utama bergetar, temannya yang bernama Siska mensyurkan kiranya si tokoh penting izin ke kamar bersiram bikin menggotong telepon tersebut, barangkali luang cak semau manifesto penting.

Contoh Interlokusi Bahasa Jawa Krama

Futsal Ngombe

Karya Farieza Rahman

“Pak, kula kalih kanca-kanca badhe latiyan futsal wonten ing pulas mata Mandala Krida,” pamite Hisbul marang bapake.

“Ya, ngati-ati wae, Le. Nek wis rampung gek bali awe,” ngendhikane Bapak.

“Injih, Pak, mangke kinten-kinten kulo wangsul jam sedasa dalu,” Hisbul sumaur.

Contoh interlokusi Bahasa Jawa ini menceritakan tentang koteng anak berpamitan kepada ayahnya untuk latihan futsal di akrab Stadion Mandala Krida Jogja. Kemudian ayahnya berpesan sebaiknya dia segera pulang kalau sudah selesai. Si anak menjawab iya dan memperkirakan pulang pukul delapan lilin lebah.

Dalam contoh percakapan Bahasa Jawa ini, si anak menggunakan Bahasa Jawa krama sebagai penghormatan kepada ayahnya. Sedangkan ayahnya menggunakan Bahasa Jawa ngoko.

Adapun Kromo dan Ngoko

Bikin diketahui, privat Bahasa Jawa ada sejumlah tahapan bahasa, yakni Bahasa Jawa krama alus, krama, hingga ngoko. Perbedaan tingkat tutur itu tergantung sreg siapa yang dituju.

Bahasa Jawa krama dan krama alus resmi digunakan internal percakapan seorang yang lebih muda kepada nan lebih tua. Sedangkan Bahasa Jawa ngoko seremonial digunakan kerumahtanggaan konversasi hamba allah sebaya maupun hamba allah yang lebih renta kepada yang lebih mulai dewasa.

Simak Video “Kondisi Karimunjawa Diterpa Cuaca Buruk, Ratusan Wisatawan Terhalang“

[Oyong:Video 20detik]
(dil/apl)