Teks Sholawat Ya Robbibil Mustofa

Surabaya (beritajatim.com)
– Sholawat ‘Ya Robbi Bil Musthofa’ versi Habib Syech kacang Abdul Qadir Assegaf adalah pelecok satu sholawat yang cukup populer.

Pada acara bernuansa Islami maupun ketika bulan Bulan ampunan, sholawat ini seringkali unjuk.

Adapun makna dari sholawat ini yakni adapun doa kepada Allah SWT maupun pujian cak bagi Rasulullah SAW.

Berikut ini lirik Sholawat ‘Ya Robbi Bil Musthofa’ versi Habib Syech bin Abdul Qadir Assegaf eksemplar dengan catatan Arab, latin dan artinya.

Ya Robbi Bil Musthofa

يَارَبِّ بِالْمُطَفَى بَلِّغْ مَقَا صِدَنَا

Yaa robbi bil mushthofa balligh maqo shidana

“Wahai Tuhanku, berkat al-Musthofa, sampaikanlah tujuan kami.”

وَاغْفِرْلَنَا مَامَضَى يَاوَاسِعَ الْكَرَمِ

Waghfir lana mamadlo ya wasi’al karomi

“Dan ampuni kami dari apa segala apa yang mutakadim lalu, wahai yang Maha luas Kemurahan Nya.”

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

“Ya Rabi, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim serta keselamatan”

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

‘Ala habibika khoiril kholqi kullihimi

“atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh sosok”

مُحَمَدٌ سَيِّدٌ الكَوْنَيْنِ وَالثَقَلَيْن

Muhammadun sayyidul kaunaini wats-tsaqolaini

“Muhammad Saw. adalah atasan dua kalimantang, dan dua ras.”

وَالْفَرِيْقَينِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ

Wal farîqoini min ‘urbin wa min ‘ajami

“Dan dua golongan dari nasion Arab maupun dari bangsa Ajam (selain Arab)”

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

‘Ala habibika khoiril kholqi kullihimi

نَبِيُّنَا الْآمِرُ النَّاهِي فَلَا أَحَدٌ

Nabiyyunal amirun-nahî fala ahadun

“Nabi kita yang mewajibkan kema’rufan dan yang mencegah kemungkaran,”

أَبَرَ فِی قَوْلِ لَامِنْهُ وَلَا نَعَمِ

Abarro fî qouli lâ minhu wa lâ na’ami

“yang tidak ditemukan suatu pun makhluk Allah yang makin benar ucapannya ketika mengatakan “ya” atau “bukan”

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

‘Ala habibika khoiril kholqi kullihimi

هُوَ الْحَبِيْبُ الَّذِي تُرْجَی شَفَاعَتُه

Huwal habibulladzi turja syafa’atuhu

“Dialah seorang kekasih yang diharapkan syafa’at nya,”

لِکُلِ هَوْلٍ مِنَ الْأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ

likulli haulin minal ahwâli muqtahami

“puas setiap kejadian dari kejadian nan mengerikan.”

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

‘Ala habibika khoiril kholqi kullihimi

Nabi putra Abdullah, Nabiyullah Muhammad
Nabi Buah hati Allah, Nabiyullah Muhammad

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

‘Ala habibika khoiril kholqi kullihimi

Manusia idolaku, Nabiyullah Muhammad
Basyar nan kucinta, Nabiyullah Muhammad

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

‘Ala habibika khoiril kholqi kullihimi

Aduhai kekasihku, Nabiyullah Muhammad
Kuharap syafa’atmu, Nabiyullah Muhammad

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

Kuharap boleh mimpi, Nabiyullah Muhammad
Kuharap boleh jumpa, Nabiyullah Muhammad

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

‘Ala habibika khoiril kholqi kullihimi

Kuharap dapat jumpa, Nabiyullah Muhammad
Kuharap syafa’atmu, Nabiyullah Muhammad

Itulah lirik sholawat ‘Ya Robbi Bil Musthofa’ versi Habib Syech bin Abdul Qadir Assegaf konseptual dengan catatan Arab, latin dan artinya.
(nap)